Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/303

Cette page n’a pas encore été corrigée

dans so fond ça sac là li fine mette trois quate caces sembe éne bande roces plate. Li sacouye sac pour roces là avec caces là sonne ensembe ; li rente morceau dans dileau, li ouvert labouce sac, li dire carangue : « Vine compté. » Carangue rente dans sac, zacot fréme sac éne coup, levé, amène à terre, prend bâton, touji-e carangue. Li blizé tine so vente à fôce rié : « Aïo, mo maman ! cornent pôsson bête ! aïo ! larzent av médaille ! aïo ! laisse moi rié ! »

Avlà zacot astheire çarze carangue làhaut so lédos, li marce dans laplaine, li crié : « Bel bel carangue pour faire cari, bel bel carangue frais pour faire cari ! » Li passe divant lacase éne vie bounefemme qui ti après dibouté dans so iaporte. « Vous napas bisoin carangue pour faire cari ? — Mo bisoin même ; mais larzent napas, qui a faire ! — Coûté ! nuand vous énan bon douriz, bon massala, bon piment, nous capabe arranze zaffaire. Mo pour fourni posson, vous pour fourni tout laute quiqueçose ; vous faire cari, nous manze ensembe. »

Bonnefemme content ; li couit cari ; zacot assise, li aspéré.

Lheire cari là commence couit, so lodeir fane dans tout lacase ; zacot ouvert nénez, li bavé, li dire bonnefemme : « Anons manzé astheire, li assez couit, mo senti li dans mon nénez.—