Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/301

Cette page n’a pas encore été corrigée

hein ! pengare pirogue coulé, oui ! moi qui énan lézailes mo va capabe envolé, mais to pour coule au fond, to coné ! » Zacot nèque rié : « Napas peir donc, commère ! pirogue là té gagne cornent dire éne bosse par derrière ; mo fine dresse li. »

Zaute allé, zaute allé ; zacot faim. Li morde encore dans pirogue, cocombe commence donne labande zacot morde laute coté pour arranze so balance, cocombe coulé, zacot coulé, zi rondelle envolé.

Coment zacot après batte batte lébras pour saye nazé, maman carangue passé. Zacot appelle li : « Eh vous, maman ; quand vous mette moi à terre, mo va donne vous éne sac larzent et gouverneir pour donne vous éne ptit médaille av riban pour vous lapeine qui vous fine tire éne doumounde dans dileau, causé ! vous vie ? » Carangue bête bête ; li prend zacot làhaut son lédos, li amène à terre.

Lheire zacot fine sacouye son dileau, li dire carangue : « Merci, commère ; vous cone nazé, oui ! Mais aspère morceau ; mo aile çace vous sac larzent ; zaffaire médaille va règue plis tard ! » Carangue bavé ; li reste dans bord dileau, zacot couri so lacase.

Zacot tourné, li amène éne grand grand sac ;