Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/281

Cette page n’a pas encore été corrigée

arrive dans fond lacour à côté lamiraille ; tourtie nèque touce lamiraille av so latete : lamiraille là fende en dé, zaute sourti.

Asthère là tourtie dire zaute :

— Vine av moi ; mo va monte zaute éne cimin à côte personne napas va capabe sivré nous, à cause li va boucé derrière nous lédos à misire nous avancé.

Zaute marcé, zaute marcé ; derrière zaute avlà grand grand zarbes poussé, amarre partout av laliane, natte même : naplis cimin.

Grand bômatin coq çanté, zaute fine arrive dans milié laplaine. Tourtie dire zaute :

— Mo zenfants ! aile ramasse dé paquets dibois sec. Mo fré, mo lassé : mo bisoin allime éne ptit difé pour çauffe mo lécorps et dourmi éne ptit moment.

Tranquille aile rôde dibois, Brigand assise.

Lheire dibois amené, tourtie frotte frotte dé pîits morceaux ensembe, allime difé ; li allonze so lécorps dans bord difé, li dourmi.

Avlà Brigand gagne faim. Li maziné, laviande tourtie bon pour manzé, oui ! Li pèse éne maman roce, li vine doucement doucement av ourtie qui dourmi là, li lève roce en lair, lit