Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/275

Cette page n’a pas encore été corrigée

Tranquille amène Brigand av so madame, li dire li :

— Mo femme, avlà mo frère ; mo grand frère qui fine vine misère à cause li fine perdi liziés ; nous bision prend li dans nous lacase, habille li, nourri li, soigne li. Cornent mo cone qui vous content moi, mo cone qui vous va content li : mo donne li vous dans vous lamain.

Tranquille av so madame bon même pour Brigand : donne li linze, donne li souliers, donne li ça peau, tout ça qui li bisoin, tout ça qui li envie. Brigand narien pour faire, nèque manzé, boire, dourmi. Mais à misire qui li vine gras, qui so laforce tourne av li, li ennouye ennouyé dans lacase : so gandia comence lève encore. Li si tant mauvais, li faire si tant brigandazes qui lareine blizé lassé av li ! Li dire av so mari :

— To frère cne trop mauvais doumounde, mauvais cornent éne zanimaux ! mo na plis voulé garde li dans mo lacase, pousse li !

Tranquille cause cause doucement ov so madame :

— Napas en colère, mo femme ! laisse nous aspère encore morceau, mo dire toi ! so fouca là qui fine levé ! quiquefois talheire là même li pour tombé ! Li va vine encore bon, mo dire toi.

Ah ouah ! na plis capave lini av Brigand : tant plis li allé, tant plis li mauvais ; li coment éne