Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/229

Cette page n’a pas encore été corrigée

— Quand nous gagne çarette là nous napas pour lassé.

Çarette là té pour éne faye faye malbar marçand lasabe ; zaute pousse li, zaute zette lasabe, zaute monte dans çarette.

Bourique marcé, marcé, marcé. Avla zaute tout gagne faim ; mais nèque Ptit Poucet tout seil qui gagne bon morceau douriz av pôsson salé. Li dire zaute :

— Mo va donne zaute tout manzé, mais mo faire éne condition : moi même qui va céf ; tout ça qui mo comande zaute faire, zaute va faire.

Zaute tout dire oui ; Ptit Poucet donne zaute manzé.

Avlà zaute zoinde éne pied coco dans bord cimin. Ptit Poucet arrête bourique, li dire zaute :

— Mo bisoin ça pied coco là ; coupe li, mette dans çarette.

Zaute comence cipoté : « Qui faire ? — Grand grand louvraze ça ! — coco là li raide pour coupé, oui ! » Ptit Poucet dire zaute :

— Mo napas conne ça ! A cote mo douriz ? à cote mon pôsson ? Mo dire zaute coupé, mette Ihaut çarette !

Zaute tout labec sauté. Zaute bisoin dicendé,