XII
HISTOIRE DE SABOUR
l y avait une fois, dans le pays de l’Inde,
un riche marchand qui avait trois filles.
Un jour que le marchand était sur le
point de partir pour aller chercher des marchandises
dans un autre pays, il envoie une femme
qui était à son service demander à ses trois filles
quels cadeaux elles veulent qu’il leur rapporte à
son retour. La fille aînée répond qu’elle veut un
collier de diamant ; la seconde demande une robe
de velours bleu ; quant à la troisième, comme
elle lisait quand la servante vint lui faire la commission
de son père, elle dit à la femme : « Sabour. »
La femme croit que c’est là le cadeau
qu’elle a envie de se voir rapporter par son père,
elle s’en va, et transmet au marchand les trois
réponses. Le marchand est pressé, il part.
Quand le marchand eut terminé toutes ses
