Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/105

Cette page a été validée par deux contributeurs.

mo naplis capabe monté, to trouvé ! — Eh ben ! naplis capabe monté, qui à faire ? Prend mouton, donne dé roupies. » Li tourne lacase, li donne manman so dé roupies, li raconte li tout zaffaire. Bonnefemme pèse ène lamance balié, tombe làhaut li, misire li ; pauve bougue là souque ène coup dans latête, li vine fou.


Dipis ça zour là zamais mo té trouve li encore vine bazar.






    le conte qu’à titre de renseignement sur la façon dont Lindor comprend la traduction littérale.