Page:Baissac - Le Folk-lore de l’Île-Maurice, 1888.djvu/103

Cette page n’a pas encore été corrigée

poules. « Faire vous prix vous même. » Cousinier prend volailles, tâte tâté : « Sept lives dix sous, quand vous content. — Ça vous premier prix, qui vous second ? » Cousinier voulé baigne ave li, li dire li six lives cinq sous. « Prends six lives cinq sous : touzours second prix qui mo vende. » Li tourne lacase li raconte ça so manman. Bonnefemme firié, voulé batte li, li blizé lofé.

Ça fois là bonnefemme donne li éne mouton pour aile vende : « Mais pour mo mouton là napas faire coment to té faire pour mo volailles ; coûte bien ça qui mo causé. Zense va faire toi ène prix, laisse zaute monté, monté zisqu’à naplis capabe ; Ihère là to va donne mouton. To fine tende, napas blyié ça qui mo fine dire toi. » Li allé. Li zoinde ène boucer ; boucer offert li houite roupies. « Napas moyen ça, faut vous monté, » Garçon ça boucer là qui té conne ça pauve bougue là, tire lamance so papa, dire li : « Papa, napas mêle làdans, laisse moi, mo coné coment faire zafïaire ave li. » Té iéna éne zécelle appiye dans miraille à côte zaute ; garçon boucer monté ; premier barreau lécelle là li crie : « Sept roupies » ; li monté, li crie : « Six roupies » ; li monté, li crie : « Cinq roupies « ; Ibère li làhaut même, napas barreau encore, li crie : « Dé roupies, et