Page:Bacon - La Nouvelle Atlantide de François Bacon, 1702.djvu/45

dans la barque du magistrat, ayant reçu de lui un ordre qu’il lui donna tout bas à l’oreille, nous dit d’un ton élevé ; Mon maître souhaite que vous sachiez que ce n’est, ni par orgueil, ni par fierté, qu’il n’entre point dans votre bord ; mais que c’est parce que selon votre réponse, il y a entre vous plusieurs malades ; et que le Conservateur de la santé l’a averti avant de sortir de la ville, de vous entretenir d’un peu loin. Nous répondîmes, en inclinant la tête, que nous étions tous ses très humbles serviteurs ; que nous regardions ce qu’il avait fait (de quelque manière qu’il l’eut fait) comme un grand honneur, et comme une marque singulière de sa bienveillance ; et qu’au reste nous étions persuadés que les maladies, dont nos gens étaient attaqués, n’avaient rien de contagieux. Ce magistrat