ceux des Turcs : ses cheveux bien bouclés en faisaient le tour par en bas l’aspect de toute sa personne imprimait une grande vénération. La barque était dorée en partie, et il n’y était accompagné que de quatre hommes, mais il y en avait environ une vingtaine dans une autre barque qui suivait la sienne de prés.
D’abord qu’il fut à portée du dard, ses gens nous firent signe de députer vers lui quelques-uns des nôtres ; nous obéîmes sur le champ, et, nous mîmes dans notre esquif celui d’entre nous qui était le second en dignité avec une escorte de quatre hommes.
Étant arrivés assez près d’eux, ils nous commandèrent de nous arrêter tout court ; afin qu’il y eût entre eux et nous une certaine distance. Nous obéîmes, et alors l’homme que j’ai décrit se leva, et
