Cette page n’a pas encore été corrigée
tres qui ne se trouvent dans l’univers qu’en très petite quantité, et qui n’y sont semés qu’avec épargne ; leur constitution étant le produit d’un assemblage de parties très différentes, d’un tissu fin et délié, d’une organisation très particulière et très déterminée ; tels sont les composés connus sous le nom d’espèces, comme métaux, plantes, animaux, etc. Ainsi, les substances du premier genre seront appelées les grandes classes (ou collections) ; et celles du second genre, les petites classes[1]. Or, cette partie
- ↑ Il est impossible de bien traduire ces deux expressions, collegia majora, collegia minora ; parce que cette division ayant pour base une idée fausse, ne peut être exacte : les grandes masses d’élémens sont des masses réellement existantes ; au lieu que les classes d’animaux de végétaux et de minéraux, ne sont que des collections purement idéales. Or, une division dont un membre est une collection de choses réelles ; et l’autre, une collection d’idées, est certainement vicieuse : celle-ci vaudrait peut-être un peu mieux. Êtres et modes, élémens et composés ; élémens
