Page:Bacon - Œuvres, tome 6.djvu/98

Cette page n’a pas encore été corrigée

d’exemples de clepsidre[1], en empruntant le nom de ces horloges dont les anciens faisoient usage, et où ils mettoient de l’eau au lieu de sable. Ce sont ceux qui mesurent les actions ou mouvemens naturels, par les divisions du temps, comme les exemples de la verge les mesurent par les divisions de l’espace[2]. Car toute action ou mouvement naturel a nécessairement une certaine durée. Il en est de lents et de rapides ; mais, quelle que soit leur vitesse, toujours est-il vrai qu’ils s’exécutent dans un nombre d’instans déterminé et fixé par la nature. Ces

  1. L’original dit : d’exemples à l’eau (ad aquam) ; mais, comme cette dénomination ressemble trop au cri de ces utiles et robustes citoyens qui distribuent presque gratuitement aux habitans de la capitale la plus insipide et la plus nécessaire de toutes les liqueurs ; nous avons cru devoir le changer.
  2. Ils mesurent les mouvemens en déterminent le temps que les corps emploient à parcourir des espaces connus, comme les exemples de la verge les mesurent en déterminant les espaces que les corps parcourent dans des temps connus.