Page:Bacon - Œuvres, tome 5.djvu/234

Cette page n’a pas encore été corrigée

autres[1]. Or, la forme (comme on n’en peut douter d’après tout ce que nous avons dit) se décelant une fois dans un seul sujet, devient ainsi plus facile à apercevoir dans tous les autres ; et plus la migration est simple, plus le fait est précieux. De plus, ces exemples de migration peuvent être d’un grand usage dans la pratique ; comme ils présentent la forme unie à la cause efficiente ou destructive, par cela même ils indiquent clairement, dans plusieurs cas, les moyens d’exécution ; moyens qu’il est ensuite facile d’appliquer à des sujets analogues. Cependant on ne laisse pas de courir quelque risque, en em-

  1. Parce qu’en comparant un seul sujet à lui-même considéré dans deux circonstances apposées ; savoir : celle où la nature donnée y est produite, et celle où elle y est détruite, on est plus certain que le sujet où se trouve cette nature, et comparé à celui où elle ne se trouve pas, lui ressemble à tout autre égard. J’intercale beaucoup de mots ; sans quoi, la traduction seroit aussi inintelligible que le texte.