la médecine, que de transporter les expériences de cette partie qui traite de la cure des maladies, dans ces autres parties qui ont pour objet la conservation de la santé et la prolongation de la vie. Car, s’il existoit quelque opiate assez puissant pour réprimer cette violente inflammation des esprits qui a lieu dans une maladie pestilentielle, qui doute qu’une substance de cette espèce à dose convenable et devenue familière, ne pût réprimer et retarder, jusqu’à un certain point, cette autre inflammation qui croit insensiblement, qui semble venir pas à pas, et qui est le simple effet de l’âge ? mais en voilà assez sur la translation des expériences.
Le renversement de l’expérience a lieu lorsqu’un fait étant constaté par l’expérience, on éprouve aussi le contraire. Par exemple, les miroirs augmentent l’intensité de la chaleur mais augmentent-ils aussi l’intensité du froid ? De même la chaleur en se répandant en tout sens, se porte toutefois plus volontiers de bas
