Cette page n’a pas encore été corrigée
écoulés, et résignés à tout ce qu’on voudroit ensuite ordonner de nous. Dans ce temps si court, nous vîmes nos malades se rétablir avec une promptitude qui sembloit tenir du miracle.
Le quatrième jour, nous vîmes paroître un personnage que nous n’avions pas encore vu : son vêtement, assez semblable à celui de ce magistrat dont nous avons parlé d’abord, étoit aussi d’un bleu éclatant ; mais son turban étoit encore plus petit ; et l’on y voyoit une petite croix rouge à la partie supérieure : il avoit aussi une cravate de toile très fine[1]. En entrant, il s’inclina un peu, et
- ↑ Le texte latin dit : habuit etiam lirippipium circa collum ; et le texte anglois dit : a tippet ; je n’ai pu trouver dans aucun livre le mot lirippipium ; dans les livres anglois, le mot tippet désigne une écharpe ; mais je trouve dans la partie gallico-angloise d’un dictionnaire le mot tipping vis-à-vis celui de rabat ; nous y substituerons une cravate telle qu’en portoient certains ministres anglicans, mais sans nœud, et semblable à une steinkerque.
