Cette page a été validée par deux contributeurs.
gaudine 1768, 3316, 4355, Petit bois, taillis.
gerredon ; de gerredon 2729, en échange.
gibet 2762, bâton muni à l’une de ses extrémités d’une fronde.
glagier [4083], joncher de glaïeul, de fleurs, de feuilles.
glise 957, glaise.
gonele 1013, longue cotte ou tunique portée par-dessus l’armure.
grant ; por si grant d’or com il est toz 215, pour une quantité d’or égale à sa taille ; locution dérivée, comme celle de « valoir son pesant d’or », d’anciennes coutumes et d’anciennes formules juridiques. La rançon d’un dommage s’estimait, en droit celtique et germanique, au pesant d’or ou d’argent ou se mesurait à la taille de la victime, que l’offenseur devait couvrir de céréales
ou de métaux précieux. Certains vœux et certaines pénitences s’acquittaient pareillement en offrant à l’Église une baguette d’or ou d’argent, ou bien un cierge, de la grandeur de l’intéressé. Voyez Revue Celtique, XI, p. 377 » et Kurth, Histoire poétique des Mérovingiens, pp. 288-290.
greignoient 3362, ind. ipf. 6. de grenir, grogner, murmurer.
greslir [1814], 2046, rendre grêle, amaigrir.
gris 2168, 2735, fourrure provenant du dos du petit-gris.
grisain, acc. pl. grisens 3721, drap gris.
guignon, 3636, lopin ? Cf. Guilhem Anelier, Guerre de Navarre, v. 1163.
guise ; en nule guise 3994, de quelque façon qu’on le regarde.
haie [3021], clôture, garenne.
harele 2460, cri d’appel ou de détresse.
hauberjon 1015, petit haubert.
hautor 2998, haut, élevé ; épithète de palais,
herber 2138, 2259, aromatiser avec des herbes ; herbé 1414, boisson herbée.
hoquier [1543], hocher.
hues ; a cel hues 1209, à cet usage, pour cela (cf. 1207-8).
imais 187, 1012, désormais.
ioes 1544, acc. pl. de uel.
jagloil, nom. sg. jagloiz 4318, glaïeul.
jarri 1260, chêne vert, ou bien houx, bâton de jarri.
jeu parti 3077, dilemme, alternative ; partir un geu 625, poser un dilemme.
joiaus 3772, acc. pl. de joiel, plaisirs amoureux.
jointe 3848, jointure, articulation.
jugier, juger ; ou jugier 2580, au jugement ; puis que la loi fu jugie 2704, depuis que la Loi a été promulguée (sur le Sinaï).
juïse [3245], épreuve judiciaire.
jure 3244, 4219, serment.
jusqu’à tierz jor 3237, au bout de trois jours.
la 1910, là où ; la ou 1855, jusqu’à l’endroit où, 1751, 2157, tandis que, pendant que.
laidor ; a laidor 1074, d’une façon laide, vilaine.
laïs 4028, là-bas.
landon 1445, 1466, 2724, sorte de licol ; billot, bâton mis en travers au cou des chiens pour les empêcher de chasser.
langues (de la sanbue), 3886, peut-être des languettes d’étoffe découpées ou appliquées aux deux extrémités de la housse.
latin 636, science.
lecherie 3693, tromperie, coquinerie.
lecherresse 520, trompeuse, coquine.
legne 3568, vêtement de laine.
ligne 3908, linge : si je comprends bien le sens de ce vers, les longs cheveux d’Iseut, que la guimpe (4056) ne cache qu’au-dessus des épaules, sont tressés, suivant la mode du temps, avec du fil d’or et
