3025 son terrin — 3026 li franc — 3029 Qui o tr. auoit — 3043-4 Lacune — 3045-50 et 3051-2 intervertis — 3047 son escondire — 3056 cort not — 3057 lie reter — 3072 taise — 3073 et il est fort (corr. Acher) — 3074 Nauet — 3085 barbon — 3088 soz. I. (corr. Acher) — 3090 li rois — 3095 fins — 3097 nus — 3102 vit son neuo tost les destot — 3113 Consentir (cf. 3118) — 3115-6 intervertis — 3121 Cest — 3138 Corr. Godoïnes ? — 3139 et dan alain que fu — 3140 li troi — 3152 set… son estre — 3162 Tobler a eschariz — 3165 li dit — 3168 froidis — 3170 sa color (cf. Tobler, p. 742) — 3171 Acher Entre… Si l’on n’accepte pas cette correction, il faut supposer une lacune entre ce vers et le précédent. — 3177 qui] si — 3178 C1 si s’aseüre — 3188-9 Lacune — 3193 rien des (cf. Mussafa, p. 304, et Tobler, p. 743) — 3220 par quel — 3220 Seie lenfaz — 3224-5 Lacune — 3227 met — 3231 apres (estre biffé) eure — 3240 destraignement — 3242 Corr. cel (cf. 3234 et 3255) ? — 3245 se il… deiude — 3246 u. loi de iuice — 3249 li roi — 3266 eure — 3268 an]a — 3271 herite — 3272 aquite — 3280 a .III. nais (cf. 1661-2) — 3286 et de sa mesnie le plus — 3294 que il set bien m. — 3296 je solle — 3300 osai — 3302 par noz — 3306 jl set — 3312 Avant en, rai biffé — 3313 par soi — 3324 C1 Li dui ; flans fournirait une meilleure rime, mais Gottfried de Strasbourg fait rimer (18713-4) Isôt als blansche mains avec Kâedin li frains. — 3340 ai — 3354 boces m. — 3365 puie] plez — 3365-6 intervertis — 3375 Vez — 3384 deuant corrigé en dedanz — 3389 et il — 3396 soient tuit — 3404 tant arequis — 3406 voiant] uolez — 3422 de tele loiaute — 3426 frācier (cf. Loth, pp. 70-71) ; corr. Ireis ? — 3437 requier — 3441 soit — 3447 en pris — 3448 len font — 3450 euil — 3454 sanz paradis — 3455 ueut quillarara — 3457 Gauvains sest — 3462 est plus felons — 3464 a .i. fangai — 3470 a.i. — 3480 jannenbraz — 3483 et dit… filz dinan — 3484 dinoalan — 3487 dirai que il me — 3494 de roi ioant
3506 de lui — 3518 qui est si lonc — 3526 Quil m. — 3527 de parlomenz — 3531 l’a un] senble li — 3537 departiz — 3538 beaus amis — 3544 des alentez — 3545 P pot ja ? — 3546 P, AT l’espié d’acier (allusion, selon Golther, p. 51, à l’épisode des faulx, raconté par Eilhart d’Oberg et dans le roman en prose) — 3558 don — 3560 celui — 3575-3606 et 3607-8 intervertis — 3579-80 Corr. dist-bris ?
