Lacune — 1800 me uel — 1807 Yseut manque — 1812 des con le — 1814 li rois gentiz (cf. 2046) — 1827 .i. rain (cf. 2034 et 2041) — Entre 1834 et 1835, un vers surnuméraire : en ot mene le bon destrier — 1846 sot (que exponctué) se — 1850 cort a] nest pa — 1856 P i cort ? — 1873 Soiz… toz — 1877 qui ait — 1879-80 intervertis — 1883 si mescoute — 1889 Se gel — 1892 Gel ui poie ensenble o lui — 1902 seron — 1910-12 répétés entre 1905 et 1906 — 1935 sor] sanz — 1939 Cha(s)tons, avec une s exponctuée — 1945 la cortoifi(s)e, avec s exponctuée — 1946 tristran — 1962 si fie — 1971 a son forfet — 1974 Gas9igne — 1985 sentorne — 1999 deseuro(i)t, avec i exponctué
2009 neust — 2021 Que ancois que il sesuellont — 2029 Or li — 2032 Vns granz de uoirre ai ie ; AT d’ermine (cf. 2075) ; Mussafia, C1 de vair — 2034 li rois… branche corrigé en blanche — 2038 le chief vbos ou lbos — 2060 lor uint (corr. Gauchat) — 2075 le gant — 2091 AT, C1 par li — 2117 d. uoist — 2122 que demorer — 2124 li rois — 2126 li roi — 2138 loucuendris (cf. 2159) — 2139 bolli — 2142 enprima — 2146 los men fui — 2170 onclers chiers — 2171 ne fuse… mesfez — 2177 autres terres — 2178 querres — 2192 qui’st] quest — 2196 Souent (sa exponctué) regrete — 2206 ma poison — 2217 grant (enor exponctué) error — 2242 le soufrist — 2249 Toine, par une erreur du copiste, dont on voit encore le t dans la marge. — 2253 soufrance — 2255 Toz dis — 2260 an] a — 2269 el chief de son b. — 2276 la ioie (corr. Gauchat) — 2283 Manderon a nostre — 2284 bries — 2297 dura — 2310 en orlenois (cf. 2868) — 2314 Sire m. o. est (cf. 2240) — 2317 supprimé dans AT — 2318 Lacune — 2321 « ne se saint » point — 2322 se plaint — 2324 ia ior — 2328 amis — 2332 que li ot — 2335 laisiez — 2336 pechiez — 2346 P S’aus ? — 2362 de lui — 2367 que uilanie — 2377 par le — 2380 an ot] auoit — 2391 vus] pus — 2402 de uos — 2403 Lacune — 2408 de pise (cf. 2246) — 2411 mis, restitué par Gauchat, et beau (cf. 181, 3357) manquent — 2413 en moi — 2419 ami latende — 2423 quant] que — 2433 li tent — 2449 Qanuit — 2456 meruelle — 2458 tres que enz en — 2468 senestrier — 2484 que il pooit — 2487 Qant (e exponctué) il le — 2491 li soir — 2492 Tres qua… et eus
