consel pris] consis — 604 li roi — 609 mais (endormis exponctué), sofrir en marge — 610 sus .1. — 620 ne retort — 621 Nos nos t. — 624 nes (cf. 586, 609 et 614) — 629 meuergonderoit q. — 645 frociz — 647 porpensa (cf. 678) — 651 quil alle — 652 .1. deus — 657 a lui — 658 ceu] deu — 662 a lui — 665 si h. autrement —— 687 saluer — 688 seiorner — 697-8 parleret a la roine parleroit a laiorner se il pooit — 716 le roi d. — 719-20 et 721-2 intervertis ; mais l’ordre est rétabli au moyen des lettres a et b. — 755 deus (corr. Gauchat) — 756 Qui es g. — 763 gegoit — 770 M, AT Du sanc — 771-2 Lacune — 775 Corr. le… le ? — 788 a mon saut — 805 a la (cf. 771) — 819 ne se uout uers — 820 por nul (cf. 2574) — 825 poqoi — 835 que tr. — 838 seras — 846 ceseroit — 857-8 intervertis — 867 quiert — 874 li banz — 878 tibois — 887 Avant sire, plus exponctué — 888 parice — 894 laisiē — 916 et sor — 921 faloise — 922 aaise — 938 a uos eisinc ; M, AT A vo seisine ; AT lors supprimé — 957 sont enligliglise — 974 l’en aportoit] la ou estoit — 975 Tristran ; C1 mestre aperceüt — 981 qui chaut — 983 le saut — 997 Nencontrez — 998 aspre] enpres
1003 par quoi est — 1019 depeciez ; corr. desmenbré (cf. 1710) ? — 1020 aurez — 1022 ocient — 1030 auoc (corr. Acher ; cf. 2174, 2867) — 1035 soi que toi — 1036 Selea l. — 1039 sait — 1041 Corr. descoper ou desmenbrer (cf. 1019) ? — 1048 Et manque — 1053 AT, C1 ont — 1055-6 Lacune ; entendez : « Si jamais je [me plains de mon sort]… » (P) — 1074 sesfroierent — 1083 Dmenee, par une erreur du rubricateur : on voit encore dans la marge l’a du copiste. — 1106 en uos ballie (corr. Acher). — 1107 ne] nes — 1109 ne quier — 1116 lohierreigne (cf. Gaufrei de Monmouth, Historia regum Britanniae, l. VIII, ch. XI, où l’Irlande est appelée longinquum regnum) — 1128 quant… ne sout — 1135 Je ne ; j’ manque (cf. Mussafia, p. 304) — 1138 le fruit — 1147 uestue — 1148 cosue — 1164 Lacune — 1167 ainz nen — 1171 ceste prise — 1174-5 Lacune — 1175 et qui — 1183 Ge ten saura — 1187 Qui ensauroit — 1190 luiains — 1198 cors] drap — 1201 uini auoit — 1202 et granz solaz — 1205 lescouellier — 1209 ces — 1212 uerrez si d. — 1227 genz — 1241 mains] amis biffé et rem-
