Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
IX. LE MESSAGE
Huon arriva bientôt au rivage, mais là il se trouva fort empêché. Comment passer la grande mer ? Il s’assit sur le rivage regardant tristement devant lui. Soudain il vit s’avancer sur la mer quelque chose qui nageait plus vite qu’un saumon et qui ressemblait à un luiton de mer. Cela s’approcha et Huon vit d’une peau noire et informe sortir le plus bel homme qu’on pût voir. Huon était fort étonné.
— Ami, dit-il, qui es-tu ? Je t’ai vu nager dans la mer comme un luiton et je te vois maintenant un visage d’homme de si grande beauté ! Je t’adjure par Dieu de ne pas me faire de mal. Mais je ne crois pas que tu sois un diable ; peut-être
