Page:Austen Lady Susan Watson Letters.djvu/233

Cette page n’a pas encore été corrigée


INTRODUCTION IX

d'elle comme aucune histoire écrite par un autre personne pourrait donner si bien, sont susceptibles d'intéresser un public qui, à la fois en Grande-Bretagne et en Amérique, a appris à apprécier Jane Austen. Ce sera on voit qu'ils sont au nombre de quatre-vingt-quatorze, allant de 1796 à 1816 - c'est-à-dire disons, au cours des vingt dernières années de sa vie. Certains d'autres lettres, écrites à sa soeur Cassandra, apparaissent dans] Mr. Le livre d'Austen Leigh, et il serait semble qu'à la mort de Cassandra, en 1845, la correspondance doit avoir été divisé, et tandis que la majeure partie est venue à ma mère, un certain nombre de lettres passées en la possession de M. Austen Les soeurs de Leigh, de qui il les a obtenues. Ceux-ci, il a utilisé sans être conscient de la existence du repos.

Quoi qu'il en soit, il est certain que je suis maintenant en mesure de présenter au public entièrement une matière nouvelle, à partir de laquelle peut être recueillie une connaissance plus complète et de Jane Austen et ses "biens" que ce qui aurait pu être autrement obtenu. Miss Tytler, en effet, a fait une louable effort pour communiquer au monde de l'information en respectant la vie et les œuvres de son favori auteur, mais sa "vie est un peu plus d'une copie du mémoire de M. Austen Leigh. Je tente pas de "mémoire" que l'on puisse appeler ainsi, mais Je donne les lettres telles qu'elles ont été écrites, avec un tel commentaires et explications que je pense peut ajouter Ceci étant le cas, il m'a semblé que ces lettres montrent ce que sa propre "ordinaire, vie quotidienne " était, et qui se permettre une image