avait que ces mots : Dernièrement Georges Wickham Ew. et miss Lydia Bennet, sans même mentionner son père ou le lieu de sa résidence.
— C’est cependant mon frère Gardener qui a envoyé la note au rédacteur, et je m’étonne vraiment qu’il s’en soit si mal acquitté : l’avez-vous remarqué ? »
Bingley répondit que oui, et il fit son compliment. Élisabeth n’osa lever les yeux, elle ne put donc savoir quelle contenance avait M. Darcy.
« C’est vraiment un grand bonheur d’avoir une fille bien mariée, continua la mère, mais en même temps, monsieur Bingley, il est bien pénible de s’en séparer ! Ils sont allés à Newcastle, qui, dit-on, est tout à fait au nord, et là ils doivent rester bien longtemps : le régiment de mon gendre est en garnison dans cette ville ; car vous avez sans doute appris qu’il a quitté la milice pour entrer dans la troupe de ligne ? Grâce au ciel, il a encore quelques amis, cependant pas autant qu’il le mérite. »
Élisabeth qui savait que tout cela s’adressait à M. Darcy, souffrait le martyre ; à peine pouvait-elle cacher son impatience, mais faisant un nouvel effort sur elle-même, elle chercha à rompre cette conversation, en demandant à Bingley s’il comptait rester quelque temps dans le pays.
« Quinze jours ou trois semaines, ce fut sa réponse.
— Quand vous aurez tué tout votre gibier, monsieur Bingley, lui dit Mme Bennet, j’espère que vous viendrez chasser tant qu’il vous plaira sur les terres de M. Bennet ; je suis sûre qu’il en sera très flatté. »
Une attention aussi inutile, aussi officieuse, accrut encore le tourment d’Élisabeth, et la persuada que si même les espérances flatteuses qui l’an passé les avaient tant séduits renaissaient de nouveau, elle aurait encore le chagrin de les voir se terminer de la même manière ; et en ce moment, elle pensait que des années de félicité ne pourraient dédommager ni Hélen, ni elle-même, de tant d’instants pénibles, et d’une si mortifiante confusion.
« Mon désir le plus sincère, se dit-elle, est de ne les jamais revoir : j’achète trop chèrement le faible plaisir que
