Pride and prejudice. Orgueil et préjugé.
Roman en 3 vol. Londres 1813.
(Troisième extrait. Voy. p. 522 du vol. précéd.)
Le lendemain, Elisabeth se réveilla avec les mêmes idées que la veille. Elle ne revenoit point encore de sa surprise ; elle ne pouvoit ni penser à autre chose, ni s’occuper de rien. Elle prit le parti d’aller faire un tour de promenade après déjeûner. Elle se dirigea d’abord vers le parc ; mais réfléchissant qu’elle pourroit y rencontrer Mr. Darcy, elle prit d’un autre côté en suivant un sentier qui également la ramena jusqu’auprès du parc. Elle n’y entra point ; mais elle fit cinq ou six tours sur la pelouse qui le bordoit. Elle s’arrêta ensuite vis-à-vis d’une des barrières pour admirer la belle verdure du parc. Au moment où elle se retiroit, elle entrevit au travers des arbres un homme qui s’approchoit. Craignant que ce ne fût Mr. Darcy, elle vouloit s’éloigner, lorsqu’elle s’entendit appeler par son nom, et qu’elle le vit,
