Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/66

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

“ Ah, sans doute ! et on ne trouvoit pas, qu’il valût la peine de se faire présenter. Monsieur Fitz-William, je suis à vos ordres : que voulez-vous que je vous joue ? „

« J’ai toujours peu de curiosité, „ dit Darcy “ pour faire de nouvelles connoissances ; et je sens que je suis maussade avec les gens que je ne connois pas. „

“ Faut-il lui en demander à lui-même la raison dit-elle en s’adressant à Fitz-William. »

« Je vous le dirai bien sans qu’il s’en mêle, „ répondit le colonel : “ c’est qu’il ne veut pas se donner la peine d’être aimable. „

“ Que voulez-vous ! „ dit Darcy, “ je n’ai pas le talent de certaines personnes pour me mettre d’abord au ton des étrangers ; pour paroître prendre intérêt à ce qui les concerne, et pour m’amuser de ce qu’ils me disent. „

« Je sens bien, dit Elisabeth que mes doigts ne sont ni aussi rapides ni aussi légers, sur le piano, que ceux de quelques personnes que j’ai entendues. Je ne crois pas pour cela que mes doigts ne pussent acquérir la même légéreté et la même vitesse, si je me donnois la peine d’étudier. Darcy sourit, et lut dit, « mademoiselle, vous avez fort bien fait de ne pas étudier davantage, car vous avez em-