Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/6

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
( 376 )
Romans.

“ Est-il possible de se divertir comme vous le faites à dire du mal de ses enfans. Vous avez bien peu d’égards pour mes nerfs ; car vous savez le mal que cela me fait. „

« Vos nerfs ? Tout au contraire, il y a vingt ans que je les connois et les respecte beaucoup. »

« Ah ! vous ne savez pas ce que je souffre. „

« Il viendra d’autres jeunes gens riches s’établir dans le voisinage, et cela vous fera du bien. „

« Quand il en viendrait vingt, à quoi cela serviroit-il, puisque vous ne voulez pas faire une seule visite. »

« Quand il y en aura vingt, j’irai les voir tous, je vous le promets. „

Mr. Bennet offroit un si singulier mélange d’esprit, de malice, de réserve et d’humeur capricieuse, qu’après vingt-trois ans de mariage, sa femme ne le connoissoit pas. Pour elle, elle étoit facile à connaître : elle n’avoit point d’esprit, point d’instruction et beaucoup de vanité. Si quelque chose la contrarioit, elle se croyoit malade. La grande affaire de sa vie étoit de marier ses filles : en attendant, elle ne s’occupoit que de visites et de caquets.

Mr. Bennet fut un des premiers à aller