une femme de bonne famille, qui soit active et sache s’employer à tout, qui aît ces principes d’économie avec lesquels on alonge un petit revenu. Trouvez, » me disoit-elle, « une femme de ce caractère et qui soit bien élevée ; amenez la à Hunsford, et je ne ferai aucune difficulté pour la voir. „ Je vous observe en passant, ma belle cousine, que la bienveillance de milady Catherine de Bourg n’est pas un des moins grands avantages qu’il est en mon pouvoir de vous offrir. Vous trouverez ses manières au-dessus de tout ce que je puis vous en dire ; et je ne doute pas que votre esprit et votre vivacité ne lui soient agréables, sur-tout si vous les tempérez par un peu de silence, ainsi que le respect pour son rang l’exigera. „
» Voilà, mon aimable cousine, qui vous explique en général l’intention que j’ai de me marier. Il me reste à vous dire pourquoi j’ai été conduit à porter mes vues sur votre famille, au-lieu de me marier dans mon voisinage où il ne manque pas, je vous assure, de fort aimables personnes. Étant appelé à hériter de la terre de Longbourn, après la mort de votre respectable père (lequel, au reste, peut vivre encore long-temps), j’ai voulu choisir ma femme parmi ses filles, afin que
