Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/37

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

future de mes jours. Mais avant de me laisser emporter par l’effusion de mes sentimens, il est peut-être convenable de vous dire mes raisons pour entrer dans l’état du mariage, et même les motifs que j’ai eu pour venir m’établir dans le comté de Hertford avec le projet d’y chercher une femme. »

L’idée que Mr. Coliins pouvoit être entraîné par l’effusion de ses sentimens, parut si drôle à Elisabeth qu’elle eut toutes les peines du monde à s’empêcher de rire. Il continua ainsi :

„ Mes raisons pour entrer dans l’état du mariage sont les suivantes : 1°. Je pense qu’il est convenable qu’un ecclésiastique, dans ma position, donne cet exemple à ses paroissiens, lorsqu’il est, comme c’est mon cas, dans des circonstances de fortune qui lui permettent d’élever honorablement une famille. 2°. Je suis convaincu que le mariage ajoutera sensiblement à la somme de mon bonheur. 3°. Enfin, j’ai une raison que j’aurois dû mentionner la première, c’est que la noble dame que j’ai l’honneur de nommer ma protectrice, m’a donné deux fois ce conseil sans que je le lui eusse demandé. « Mr. Collins, il faut vous marier, » m’a-t-elle dit, “ il est bon qu’un homme d’église soit marié. Prenez