Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/34

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

le punir que de l’obliger à répondre à des lieux communs, et elle lui dit : « elle est charmante cette contredanse. „ Il en convint et n’ajouta rien. Quelques momens après, elle reprit : « allons, Mr. Darcy, c’est à votre tour : faites-moi une observation aussi piquante que la mienne. „

« Je suis prêt à dire tout ce qui pourra vous faire plaisir, » répondit-il en souriant.

“ Vous comprenez qu’il faut faire un peu de conversation pour n’avoir pas l’air ridicule ; mais ce sera aussi peu que vous le voudrez ; car nous sommes assez silencieux tous les deux. „

« Sans doute : nous avons de singuliers rapports. »

“ Moi, je garde le silence, parce que je ne sais que dire, et vous ; parce que vous aiguisez vos traits pour parler avec effet. »

Il sourit et se tut. Quelques momens après, il lui demanda si elle alloit souvent promener à Meryton.

Elle ne sut pas résister à la tentation de lui donner un peu d’inquiétude , et elle lui dit : « Quand vous nous rencontrates l’autre jour, je venois de faire une nouvelle connoissance. »

À ce mot Darcy prit un air froid et hautain. Il lui dit ensuite avec contrainte : « Mr.