« Si c’est de Darcy que vous parlez, je ne le gênerai pas : il pourra s’aller coucher de bonne heure ; mais je suis décidé à faire danser chez moi. „
“ J’aimerois bien le bal si on ne s’y réunissoit que pour causer. „
“ Cela seroit peut-être plus raisonnable „ mais cela ressembleroit peu à un bal. „
Miss Bingley ne répondit point, et se mit à se promener dans le sallon. Elle avoit une tournure élégante, et marchoit avec grace ; mais Darcy étoit absorbé par sa lecture. Elle essaya de s’associer Elisabeth. « Miss Elisa, „ lui dit-elle, « venez : faisons un tour de promenade ensemble, voulez-vous ? cela repose quand on a travaillé si long-temps. „
Elisabeth fut, surprise, mais elle se leva de bonne grace pour la joindre. Darcy leva les yeux, et ferma son livre. Miss Bingley l’engagea à se promener aussi. « Non, dit-il, “ vous ne pouvez avoir que deux raisons pour arpenter ainsi le sallon ; et dans les deux suppositions, j’aurois tort de me joindre à vous. „
“ Mais qu’est-ce qu’il veut donc dire ? „ reprit miss Bingley, en parlant à Elisabeth : “ le comprenez-vous ? »
Non, du tout ; mais je suis sûre qu’il y a de la malice là-dessous ; et croyez-moi, le meilleur moyen de le punir est de ne pas le faire expliquer. „
