Page:Austen - Orgueil et Préjugé.djvu/22

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
392
Romans.

lecture par dessus tout ; et il y a beaucoup de choses auxquelles je trouve du plaisir. „

« Vous en trouvez surement, » dit Mr. Bingley, « à soigner votre sœur. „

Elisabeth fut sensible à son compliment ; et elle s’approcha d’une table où il y avoit quelques livres, pour les regarder.

« C’est vous, » dit miss Bingley à Mr. Darcy, “ qui avez une belle bibliothèque à Pemberley. »

« Cela doit être, parce que c’est l’ouvrage de plusieurs générations. D’ailleurs vous achetez des livres sans cesse. C’est un bel endroit que ce Pemberley. Mon frère, quand vous bâtirez, et planterez, il faut imiter Pemberley. » Elisabeth vint s’asseoir entre Mr. Bingley et sa sœur aînée pour regarder jouer.

« Est-ce que miss Darcy est grandie depuis ce printems ? » dit miss Bingley.

“ Mais oui. Elle est à-peu-près de la taille de miss Elisabeth Bennet. „

“ Elle est charmante, votre sœur ! Elle a une expression délicieuse, des manières nobles, et tout plein de talens. Elle joue du piano comme un ange. »

« C’est toujours une chose qui m’étonne, dit Mr. Bingley, que de voir toutes les jeunes demoiselles remplies de talens. »