Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/80

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

il lui dit : “ J’apprends que Rushworth et sa charmante épouse sont à Brighton : il faut convenir qu’il est heureux, cet homme là. – Et Julia est avec eux ? „

“ Oui, » répondit sa sœur ; il y a environ quinze jours qu’ils sont partis. „

“ J’imagine que Mr. Yates les suivra de près. „

“ Oh ! nous n’avons pas entendu parler de Mr. Yates. Je ne pense pas qu’il joue un grand rôle dans les lettres de ces dames. Qu’en dites-vous, mistriss Price ? Croyez-vous que Julia aime à le rappeler au souvenir de son père ? „

“ Pauvre Rushworth ! » interrompit Henri. “ Il a perdu l’occasion de dire ses quarante-deux tirades. – Je doute que sa belle Marie soit jamais curieuse de les entendre. – Quel dommage qu’elle soit si mal associée ! elle lui est beaucoup trop supérieure. » Ensuite il s’adressa à Fanny avec une attention gracieuse et lui dit. “ J’espère que Rushworth aura su aprécier comme il le devoit votre extrême bonté pour lui. Je ne puis vous dire combien j’admirois la complaisance avec laquelle vous l’aidiez à apprendre son rôle. Si vous n’avez pas réussi à lui communiquer un peu du superflu de votre esprit pour suppléer à ce que la nature lui a refusé, ce n’est pas manque