Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/70

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Ses cousins n’avoient pas eu le temps de songer à elle ; et son extrême timidité la retenoit. Toute sa sollicitude se portoit sur Edmond. L’idée qu’il avoit encouru le mécontentement de son père, et seroit confondu dans le blâme que les autres avoient mérité, lui faisoit une peine infinie. Elle plaignoit aussi son oncle en pensant au trouble que cet incident mêleroit à des momens qui auroient pu être si doux pour lui et pour sa famille. Tandis qu’elle étoit tremblante d’émotion, les Crawford faisoient leurs doléances sur cette interruption ; aussi désagréable qu’inattendue. Mr Yates se flattoit encore que ce ne seroit qu’un retard, mais les Crawford, qui savoient mieux à qui ils avoient affaire, ne doutoient point de la clôture finale du théâtre.

Ils se retirèrent sans prendre congé, et proposèrent à Mr. Yates de les accompagner au Presbytère. Celui-ci ne voyoit aucune raison de croire qu’il ne fut pas très-bien venu auprès de sir Thomas, et attendoit seulement pour se faire présenter à lui que la première vivacité des embrassemens fût passée. Fanny un peu remise de son trouble, et craignant qu’une plus longue absence ne fut prise en mauvaise part, se leva pour

I 2