Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/67

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

comment je pourrai lui dire cela en face. – En auriez-vous le courage ? Au reste, vous êtes sa cousine, c’est tout différent. Il faut que vous vous mettiez là, vis-à-vis de moi. Je me représenterai que c’est Edmond. Cela me familiarisera avec la réalité. – Vous lui ressemblez un peu à votre cousin. „

» Moi, vraiment ! – Trouvez-vous ? Allons je ferai de mon mieux pour le suppléer. »

» Prenons deux chaises et plaçons nous comme sur le théâtre. C’est ici, dit-on, que s’est faite l’éducation de la famille. Ah ! les bonnes chaises d’école ! Il me semble que je vois des petites filles qui tout en apprenant leur leçon frappent des talons contre les bâtons de traverse. La prudente institutrice ne croyoit pas qu’elles servissent jamais à figurer sur la scène. Je me représente que sir Thomas arrivât des Indes à l’heure qu’il est, il seroit plus surpris qu’édifié. Il n’y a pas un coin de la maison qui ne résonne de comédie. Yates tempête dans la salle à manger. Henri et Marie sont sur les planches. — Si ceux là ne savent pas leur affaire, il y aura du malheur. — Comme je passois vers la porte avec Rushworth, nous les avons justement trouvés au moment critique, c’étoit l’endroit où l’on est convenu de ne pas

s’embrasser.