Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/54

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

été pour celui d’Anhalt, car c’est un ecclésiastique, vous savez. „

“ Ce ne seroit pas cette circonstance qui me tenteroit ; je craindrois d’autant plus de m’en acquitter mal et de rendre ainsi le personnage ridicule. „

Miss Grawford dissimula un petit mouvement d’humeur, et se tourna vers mistriss Norris pour lui faire la conversation.

“ Fanny ! » s’écria Tom de l’autre extrémité du sallon, “ nous aurons besoin ici de votre complaisance. „

Fanny, qui étoit fort accoutumée à cette espèce d’appel et que ses cousines employoient souvent pour soulager leur paresse, pour mille petits services, se leva immédiatement, croyant qu’on alloit lui demander quelque chose de se genre.

“ Oh ! ne bougez pas de votre place, » lui dit Tom, “ ce n’est pas dans ce moment que nous avons besoin de vous ; mais nous vous mettons en réquisition pour notre troupe. Il faut absolument que vous fassiez le rôle de la fermière. „

“ Moi ! » s’écria Fanny, que la seule idée de se mettre au spectacle fit frémir. “ Pas pour tous les biens du monde ! „

“ Bon ! quel enfantillage ! pourquoi cela

H g