Page:Austen - Mansfield-Park.djvu/34

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

des réflexions peu agréables. Marie et Crawford, ayant pris une route assez indirecte pour arriver au gros chêne, disparurent bientôt à ses yeux. Edmond et sa compagne ne revenoient point. Fanny auroit cru qu’ils étoient sortis du bosquet, si elle avoit pu se persuader que son cousin, ordinairement si bon et si attentif pour elle, l’eût complétement oubliée dans cette occasion.

Au milieu de sa rêverie, elle entendit des pas précipités et crut que c’étoit Rushworth, mais elle fut surprise de voir Julia toute essoufflée et toute rouge, qui s’écria, en la trouvant seule. “ Que faites-vous ici, Fanny ? – Et les autres, où sont-ils allés ? Je croyois Marie et Crawford avec vous. „

Fanny lui raconta ce qui s’étoit passé. “ Belle invention en vérité ! Y a-t-il longtemps ? on ne les voit plus. Mais ils ne peuvent pas être bien éloignés. Si Marie a passé, je passerai bien, moi ; et sans aide même. „

“ Mais, attendez donc un moment, Julia. Mr. Rushworth va venir avec la clef. „

“ Oh ! je ne m’embarrasse pas de cela. J’ai eu mon compte de la famille ce matin. Je viens d’échapper à la mère dans cet instant. Pendant que vous faisiez des idylles ici tout à votre aise, j’ai été en pénitence. Chacun