Sir Thomas regardoit sa nièce avec une surprise croissante. « Ceci passe ma compréhension, » dit-il, « c’est une véritable énigme pour moi. „
Il s’arrêta là en fixant sa nièce, comme pour pénétrer dans les replis de sa pensée. “ Il n’y auroit qu’une supposition…, mais un instant de réflexion la rend tout-à-fait improbable. »
Fanny trembloit d’avoir à soutenir un examen plus approfondi, et sans bien savoir ce qu’elle avoit à cacher, elle craignoit une découverte. Sir Thomas commandant à son impatience, reprit avec beaucoup de sang-froid. “ Indépendamment de l’intérêt que le choix de Mr. Crawford doit lui mériter, c’est un désir louable dans sa position que celui de se marier jeune. Il y a beaucoup d’avantage, à ce qu’un homme qui a une fortune honnête se marie lorsqu’il a atteint l’âge de vingt-cinq ans, et je vois avec peine que mon fils aîné ne paroisse point encore disposé à choisir une femme. »
Ici le Baronet jeta un coop-d’œil scrutateur sur Fanny, puis il continua. “ Edmond est dans des circonstances différentes. Il doit penser au mariage, et si je ne me trompe, il a déjà formé quelque vœu à cet égard.
