Page:Austen - Love & Freindship and other early works.djvu/93

heureux d'une connexion aussi hâtive et imprudente; mais quand il a trouvé que ça ne le dérangeait pas, Bientôt est devenu parfaitement réconcilié avec le match. Le domaine près d'Aberdeen dont mon frère possède par la générosité de son grand oncle indépendant de Sir George, était entièrement suffisante pour le soutenir et, ma sœur dans l'élégance et Facilité. Pour le premier vingt du mois, personne ne pouvait être plus heureux que Lesley, et personne de plus aimable à l'apparence que Louisa, et si plausiblement elle agit et se comporte si prudemment que Matilda et j'ai souvent passée plusieurs semaines avec eux, mais nous ni l'un ni l'autre d'entre nous avait aucun soupçon de sa vraie disposition. Après la naissance de Louisa, cependant, lequel aurait pensé ont renforcé son respect pour Lesley, le masque qu'elle avait si longtemps pris en charge était par degrés jeté de côté, et comme probablement elle pensait alors elle-même sécurisé dans l'affection de son mari (qui apparaissait en effet si possible augmentée par la naissance de son enfant), elle semblait ne pas prendre des douleurs pour empêcher que cette affection ne diminue jamais. Nos visites à Dunbeath ont donc été maintenant moins fréquente et de loin moins agréable que ils étaient. Notre absence n'a cependant jamais été soit mentionné ou déploré par Louisa qui, dans la société des jeunes Danvers avec qui elle fait connaissance avec Aberdeen (il était à l'une des les universités là-bas,) se sentaient infiniment plus heureux nous.