Cette page a été validée par deux contributeurs.
10
chez nous, où tous les nobles ne sont pas gentle men ; c’est ce que prouve le bon mot d’un satirique anglais. Apprenant qu’un lord avait été fait duc, il s’écria :
- The king may make him a duke if he pleases, but I’ll be D…d if he kan make a gentleman of him.
- Le roi peut le faire duc ; mais il n’en fera jamais un gentilhomme.
Quant à la morale, on peut dire de la Nouvelle Emma ce qu’un auteur disait de son livre :
Les mères peuvent le faire lire à leurs filles.
