Page:Austen - L Abbaye de Northanger.djvu/28

Cette page a été validée par deux contributeurs.

secte que nous foulons aux pieds sans y faire attention, des douleurs tout aussi cruelles que celles que le plus grand des êtres peut ressentir par une mort violente. »

« The poor beetle, which we tread upon,
« In corporal sufferance feels a pang as great
« As when a giant dies
. »

« Que les regards d’une jeune femme sensible sont comme ceux de la résignation, appuyée sur un tombeau et souriant au malheur. »

« like Patience on a monument
« Smiling at Grief.
 »

Ce qui était bien suffisant pour son instruction littéraire.