Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Bientôt, les pères des prétendants, pressés de venger le meurtre de leurs jeunes fils, associent leurs projets et leurs forces, et arrivent, avant d’être attendus, dans la plaine. Mais Ulysse, dont l’escorte est plus nombreuse, les disperse et les met en déroute. Cependant, les haines qui s’enveniment font craindre un plus grand soulèvement, et une guerre générale. Sur un avis de Jupiter, Minerve descend à Ithaque, rétablit la paix entre les deux partis, et apaise leur ardeur et leur agitation par l’oubli du passé.
