moins un, il toucha au rivage de Circé, où un breuvage empoisonné de cette puissante déesse changea en bêtes Eurylochus et les compagnons envoyés en avant avec lui ; comment lui-même, destiné à subir un pareil sort, en fut préservé par les soins de Mercure, et força la déesse de rendre à ses compagnons leur première forme, en l’étonnant par sa fermeté.
Il s’éloigne de Circé et vient au bord de 1’Averne : on place en cet endroit la descente chez les Mânes. Là, après un sacrifice solennel, il remplit un trou du sang des victimes ; et aux âmes qui voltigent à l’entour il ne permet pas, suivant les conseils de Circé, de boire une goutte de ce sang, avant que le devin Tirésias ne l’ait goûté lui-même. Là aussi, il voit plusieurs Héroïnes, dont l’énumération est embellie des gracieuses fictions de la fable antique.
Après avoir appris du devin Tirésias ce qu’il lui importait de savoir, il retourne vers Circé, qui lui enseigne les moyens d’éviter d’autres malheurs, soit en passant devant les Sirènes dont les chants sont funestes aux navigateurs, soit en dépassant Scylla et Charybde, monstres fameux du détroit de Sicile. Quand il a surmonté ces périls, non sans de graves souffrances, il arrive en Trinacrie, où, pressés par le besoin, ses compagnons, malgré sa défense, mettent en pièces les troupeaux du Soleil qui erraient sans gardiens. D’horribles prodiges, après le
