tius : ut id quoque videatur non defuisse magis, quam superfuisse, dans un festin toute lecture n’est pas convenable ; il faut choisir ce qui peut être utile à la vie et agréable en même temps ; il faut que l’agréable domine. En pareille matière, préférez l’excès à l’insuffisance d’agrément. » Je me rappelle que, me trouvant un jour, par hasard, à l’audience d’un préteur fort instruit, j’entendis un avocat, qui n’était pas sans mérite, demander qu’on lui permît de laisser là sa cause. Le préteur dit à la partie intéressée : « Vous n’avez pas d’avocat. » Le défenseur de s’écrier : Ego illi, vir clarissime, supersum, très illustre magistrat, me voici ; et le préteur de répondre malicieusement : Tu plane superes, non ades, vous êtes de trop, vous n’êtes pas présent.
M. Cicéron, dans le traité intitulé De la Manière de réduire en art le droit civil, s’exprime ainsi : Nec vero scientia iuris majoribus suis Q. Elius Tubero defuit, doctrina etiam superfuit , Q. Élius Tubéron, par ses connaissances dans le droit, se montra digne de ses ancêtres, et il les surpassa même par son instruction. Ici superfuit semble signifier que Tubéron laissa bien loin ses ancêtres par l’étendue et l’extrême abondance de son savoir : en effet, Tubéron connaissait à fond la philosophie du Portique et la dialectique. Dans le second livre de la République, nous trouvons encore le même mot employé par Cicéron ; nous ne devons pas omettre ce passage : Non gra-
Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/79
Cette page n’a pas encore été corrigée
68
AULU-GELLE
