Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/446

Cette page n’a pas encore été corrigée

t^OTÉS DU LIVRE IIl 435

P. 173. — Quas alii erraticas, — Erraticœ, nom des planètes, chez les Latins; ce mot correspond au grec ir^avyjreç (étoiles errantes). — Nam in septimo signo. Les signes compris entre le solstice d*hiver et le solstice d*été étaient : le Capricorne, le Verseau, le5 Poissons, le Bélier, le Taureau, les Gémeaux et le Cancer. Entre le solstice d'été et celui d'hiver, on comptait : le Can- cer, le Lion, la Vierge, la Balance, le Scorpion, le Sagittaire et le Capricorne.

P. *174. — Is numerus septenarius,., facit numerum octo et viginti. Pour obtenir ce résultat, il faut à un ajouter deux, à deux ajouter trois; à trois^ quatre; k quatre, cinq; à cinq, six; ksix, sept; de cette manière : l-|-24-B + 4-f5-f6-f7 = 28.

P. 175. — Numéro moveri septenario. Ce mot septenario em- barrasse les critiques et les commentateurs. Ne pourrait-on pas admettre que septenarius correspond au mot grec sirtaxop^oç, qui signifie lyre à sept cordes. Il s'agirait alors ici de l'harmonie que l'on tire de l'instrument à sept cordes. Cette explication viendrait corroborer l'opinion de Varron.

P. 176. — Philochorus. Philochorus, historien natif d'Athènes. Il mourut 220 ans avant Jésus-Christ, assassiné par les ordres d'Antiochus, qui le punissait d'avoir embrassé le parti de Ptolémée, roi d'Egypte.

P. 176. — Xenophanes. Xénophane, philosophe grec, contem- porain d'Anaximandre, naquit à Colophon. Il composa des vers ïambiques contre Homère et contre Hésiode, qu'il critique sur les choses qu'ils ont dites des dieux. Il mourut fort âgé.

P* 1 76. «^ Ephorus, Ephorus, orateur et historien grec (368-800 atant Jésus-Christ), natif de Cumes, en Éblie, disciple d'Isocrate et rival de Théopompe, avait composé une histoire du Péloponnèse depuis les temps les plus reculés jusqu'en 340 avant Jésus-Christ. Il ne reste que des fragments de cet ouvrage.

P. 177. — Insula lo, — losy aujourd'hui Nio, petite île de l'at*- chipel grec, une des Cyclades, entre Amorgos et Santorin.

P. 179. — Callistraius» Gallistrate, orateur athénien. Il fût