XII. Des tuniques dites à manches; que P. Scipion l'Africain en reprochait l'usage à Sulpicius Gallus.
Autrefois, à Rome et dans tout le Latiuro^ il eût été honteux pour un homme de se servir de ces tuniques dont les manches, descendant au delà du bras, couvrent la main jusqu'aux doigts. Nos ancêtres ont donné à ces tuniques le nom grec de x«ip«^«To:. Les femmes seules portaient par décence les vêtements longs et amples, pour dérober aux regards leurs bras et leurs jam- bes. Les hommes ne portaient d'abord qu'une simple toge sans tunique; ensuite ils firent usage de ces tuniques serrées et courtes qui ne dépassaient pas les épaules, et que les Grecs nom- ment f$<u,utJfç. Plein de respect pour cette simplicité antique, P. Scipion l'Africain, fils de Paul Emile, homme doué de tous les talents honorables et de toutes les vertus, reprenait un jour P. Sulpicius Gallus pour ses mœurs efféminées, et il lui reprochait entre autres choses de porter des tuniques dont les manches des- cendaient jusque sur les mains. Voici les propres paroles de Sci- pion : « Que dire de celui qui tous les joyiirs sccouvre de parfums, s'occupe de sa toilette devant un miroir ; qui s'arrache la barbe,
