Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/359

Cette page n’a pas encore été corrigée

X. Que l'expression composée wvcapio, formaDt régolièremeut un seol mot, on peut

aussi dire pignoriscapiOfenrémasani deux mots en un seul.

De même que l'on dit bien usucapio, usucapion, expression composée dans laquelle la lettre a devient longue, ainsi Ton* for- mait pignoriscapiOy paye du soldat, en réunissant deux mots, et Ton allongeait aussi la lettre a. On lit dans Caton, au premier livre de ses Questions épistoîaires: <t Fignoriscapio était uiie expression consacrée spécialement pour désigner l'argent que le «oldat devait recevoir du tribun trésorier. » D'où il suit évidem- ment que capiOy mis pour captio, action de prendre, de saisir, peut aussi bien se joindre à pignus, gage, qu'à usus, usage.

XI. Que la véritable signification de feiitas et de nequitia n'est pas celle qn'on leur

donne vulgairement.

J'entends le plus souvent employer lemtas dans le sens d'in- constance et de légèreté, et nequitia dans celui d'artifice et de fourberie. Cependant, ceux de nos auteurs anciens qui se dis-