murailles, une garnison courageuse et bien approvisionnée; aussi n'y avait-il aucun espoir qu'il pût s'en rendre maître. Un jour qu'il rendait la justice dans son camp (on apercevait de son tribunal la ville assiégée), un des soldats qui se présen- taient devant lui demanda, selon l'usage, le jour et le lieu fixé pour l'assignation. Scipion étendant la main vers la citadelle de la ville assiégée : a Après -demain, dit- il, que l'on compa- raisse dans ce lieu. » Ce qu'il avait dit se réalisa : au troisième jour, époque fixée par l'audience, la ville fut prise, et ce jour même il rendit la justice dans la citadelle.
H. Sur une erreur grossière commise par Césellius Vindex dans ses Lectures antiques.
Nous trouvons une erreur grossière dans les Lectures antiques , ouvrage célèbre de Césellius Vindex ; et pourtant Césellius est d'ordinaire d'une exactitude remarquible. Cette faute a échappé à plusieurs critiques, quoique l'on ait été par trop sévère à l'é- gard de cet écrivain. Césellius a écrit que Q. Ennius, dans le ireizième livre de ses Annales, a pris le mot cor au genre mas-
