Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/316

Cette page n’a pas encore été corrigée

homme de cette espèce dans un temps où on ne peut le punir, c'est lui faire plus d'honneur que d'affront. »

Xll. Qoe Servius Salpicias et G. Treba\ius se sont trompés en disant : le premier» que testamentvm, le second, qoe sacellum^ sont des mots composés. Que testa- mentmn dérive de testatio, que sacellum est un diminutif de sacrum,

Servius Sulpicius, le jurisconsulte le plus éclairé de son temps, avance dans le second livre de son traité sur l'Abolition des sacrifices privés, en s'appuyant je ne sais sur quelle raison, que testamentam, testament, est un mot composé^ et il le fait dé- river de mentis contestatio, témoignage de l'âme. Que seront alors les mots calceamentum, palvdamentum, pavimentum, ves- timentum, chaussure, manteau des généraux, carrelage, vête- ment, et tant d'autres substantifs dont la terminaison est sem- Mablement allongée? Dirons-nous qu'ils sont tous composés? Cette opinion, qu'elle soit de Servius ou de tout autre, est erro- née; toutefois, il faut avouer qu'elle est spécieuse et qu'elle offre quelque chose de satisfaisant à l'esprit. C. Trébatius a été trompé