- Caeruleum spumat mare conferta rate pulsum.
Aussitôt ils fendent doucement la surface de la mer jaunissante ; et l'onde verdâtre écume sous la proue des nombreux vaisseaux.
Je ne pouvais accorder ensemble les mots caerulmm et flavo ; mais puisque, d'après ta définition , flavus désigne le rouge mêlé de vert et de blanc, le poète a fait une peinture très juste, lorsqu'il appelle cette onde verdâtre qui écume, une mer jaunissante. »
On connaît le portrait plein de force et de noblesse que Démosthène a tracé du roi Philippe : « Je voyais ce Philippe auquel nous disputions le pouvoir et l'empire de la Grèce, un œil de moins, une épaule brisée, blessé à la main et à la cuisse, abandonner sans regret à la fortune tout ce qu'elle voudrait lui prendre de son corps, afin de vivre puissant et glorieux. »
