Page:Aulu-Gelle - Œuvres complètes, éd. Charpentier et Blanchet, 1919, I.djvu/149

Cette page n’a pas encore été corrigée
138
AULU-GELLE


dant, de Gallus, de Maurus, nous faisons Gallice, Maurice. De probus vient probe ; de doctus, docte ; mais rarus ne donne pas rare, puisque les uns disent raro, les autres rarenter. »

M. Varron, dans le même livre, dit encore : « Sentior n'est pas usité ; ce mot n'aurait pas de sens ; tout le monde cependant dit assentior. Sisenna seul disait en plein sénat, assentio ; beaucoup d'autres, dans la suite, ont employé cette forme; toutefois, ils n'ont pu triompher de l'usage. »

Cependant le même Varron, dans d'autres ouvrages, a vivement défendu l'analogie ; toutes ses dissertations pour ou contre l'analogie ne sont donc réellement que des lieux communs.


XXVI. Entretiens de M. Fronton et de Favorinus sur les différentes espèces de couleurs, et sur leurs noms en grec et en latin. Ce que c'est que la couleur appelée spadix.


Le philosophe Favorinus allant un jour rendre visite au consulaire M. Fronton, atteint de la goutte, voulut que je l'accompagnasse. Nous trouvâmes Fronton entouré d'une réunion d'hommes érudits qui parlaient des couleurs et de leurs noms ;