par un e, et ont écrit stetisses, comme si stitisses était un mot
absurde et vide de sens. Toutefois, c’est bien plutôt la correction
qui est absurde, et ceux qui la font devraient comprendre
que si Caton a écrit stitisses, c’est qu’on dit : sistitur vadimonium,
et non pas statur.
Chez les premiers Romains, ni la naissance ni la fortune ne donnaient autant de droit aux respects publics que 1a vieillesse ; les jeunes gens respectaient les vieillards à l’égal de leurs parents et des Dieux. Dans tous les lieux publics, dans toutes les circonstances, les vieillards occupaient le premier rang et jouissaient de toutes les prérogatives. Au sortir des festins, comme nous le lisons dans les plus anciennes annales, ils étaient reconduits jusque chez eux par les jeunes gens. On pense généralement que les Romains ont emprunté cette coutume aux Lacédémoniens, chez qui, d’après les lois de Lycurgue, en toutes circonstances, les plus grands honneurs sont réservés à la vieil-
